Revert back previous commit so that the monitoring is adapted to the latest version of the trunk/ORCHIDEE again (version 4319 or newer).