Index: /trunk/docs/manual/for_typo/bash.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/bash.txt	(revision 8)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/bash.txt	(revision 9)
@@ -1,2 +1,4 @@
+awk
+Bourne
 basename
 bashrc
Index: /trunk/docs/manual/for_typo/chemicals.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/chemicals.txt	(revision 9)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/chemicals.txt	(revision 9)
@@ -0,0 +1,8 @@
+CO2
+NO2
+N2O
+NO3
+CH4
+O2
+NO2CFC11
+CFC12
Index: /trunk/docs/manual/for_typo/computers.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/computers.txt	(revision 8)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/computers.txt	(revision 9)
@@ -4,4 +4,6 @@
 adapp
 asterix
+aix6
+ALTIX
 BlueGene
 BullCurie
@@ -20,4 +22,7 @@
 gaya
 OBELIX
+obelix
+Occigen
+occigen
 Sandybridge
 SX9
Index: /trunk/docs/manual/for_typo/css.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/css.txt	(revision 9)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/css.txt	(revision 9)
@@ -0,0 +1,1 @@
+blockquote
Index: /trunk/docs/manual/for_typo/fortran.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/fortran.txt	(revision 9)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/fortran.txt	(revision 9)
@@ -0,0 +1,4 @@
+F90
+f90
+Fortran
+fortran
Index: /trunk/docs/manual/for_typo/html.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/html.txt	(revision 9)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/html.txt	(revision 9)
@@ -0,0 +1,11 @@
+charset
+DOCTYPE
+h1
+h2
+h3
+h4
+h5
+h6
+html
+href
+img
Index: /trunk/docs/manual/for_typo/institution.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/institution.txt	(revision 8)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/institution.txt	(revision 9)
@@ -20,4 +20,5 @@
 LSCE
 maisondelasimulation
+maison
 metoffice
 noaa
Index: /trunk/docs/manual/for_typo/jargon.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/jargon.txt	(revision 9)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/jargon.txt	(revision 9)
@@ -0,0 +1,7 @@
+composante
+Composante
+config
+Config
+CONFIG
+config.card
+run.card
Index: /trunk/docs/manual/for_typo/lmdz.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/lmdz.txt	(revision 9)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/lmdz.txt	(revision 9)
@@ -0,0 +1,4 @@
+LMDZ
+lmd
+Boucher
+Lohmann
Index: /trunk/docs/manual/for_typo/loadleveler.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/loadleveler.txt	(revision 9)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/loadleveler.txt	(revision 9)
@@ -0,0 +1,4 @@
+llcancel
+llq
+llsubmit
+LoadLeveler
Index: /trunk/docs/manual/for_typo/logins.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/logins.txt	(revision 9)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/logins.txt	(revision 9)
@@ -0,0 +1,6 @@
+mafoipsl
+mainnav
+p86cozic
+p86ipsl
+p86maf
+ryyy999
Index: /trunk/docs/manual/for_typo/modules.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/modules.txt	(revision 9)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/modules.txt	(revision 9)
@@ -0,0 +1,2 @@
+1.8.9_parallel
+4.2_hdf5_parallel
Index: /trunk/docs/manual/for_typo/nemo.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/nemo.txt	(revision 9)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/nemo.txt	(revision 9)
@@ -0,0 +1,4 @@
+AGRIF
+NEMO
+OPA
+opa
Index: /trunk/docs/manual/for_typo/people.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/people.txt	(revision 8)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/people.txt	(revision 9)
@@ -9,6 +9,10 @@
 caubel
 Cozic
-CÃ©line
-DÃ©andreis
+CÃÂÃÂ©line
+DÃÂÃÂ©andreis
+LefÃ¨vre
+Carenton
+Carslaw
+Bekki
 Denvil
 esci
@@ -17,9 +21,9 @@
 Foujols
 francoise
-FranÃÂ§oise
+FranÃÂÃÂÃÂÃÂ§oise
 Ghattas
 Idelkadi
 Josefine
-JÃ©rÃ´me
+JÃÂÃÂ©rÃÂÃÂ´me
 Kageyama
 Labetoulle
@@ -27,10 +31,15 @@
 Marchand
 Masa
+Marti
 matsuno
+Meurdesoif
 Olagnon
+Pascale
+Pinsard
+pinsard
 Servonnat
 Slimane
 Szopa
-SÃÂ©bastien
+SÃÂÃÂÃÂÃÂ©bastien
 Yann
-ÃthÃ©
+ÃÂÃÂthÃÂÃÂ©
Index: /trunk/docs/manual/for_typo/science.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/science.txt	(revision 9)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/science.txt	(revision 9)
@@ -0,0 +1,5 @@
+albedo
+biogeochemical
+biogeochemistry
+climatological
+climatologies
Index: /trunk/docs/manual/for_typo/tools.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/tools.txt	(revision 8)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/tools.txt	(revision 9)
@@ -1,3 +1,4 @@
-pyint
+imagemagick
+pylint
 docutils
 graphviz
Index: /trunk/docs/manual/for_typo/torque.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/torque.txt	(revision 9)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/torque.txt	(revision 9)
@@ -0,0 +1,3 @@
+qdel
+qstat
+qsub
Index: /trunk/docs/manual/for_typo/trac.txt
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/for_typo/trac.txt	(revision 8)
+++ /trunk/docs/manual/for_typo/trac.txt	(revision 9)
@@ -1,3 +1,5 @@
+changeset
 edgewall
+endif
 Timeline
 TitleIndex
Index: /trunk/docs/manual/source/developers/guides/typo.rst
===================================================================
--- /trunk/docs/manual/source/developers/guides/typo.rst	(revision 8)
+++ /trunk/docs/manual/source/developers/guides/typo.rst	(revision 9)
@@ -52,5 +52,5 @@
       cat ${onefile} >> ${nontypo}
    done
-   sort -u ${nontypo} > ${nontypo_uniq}
+   sort -u ${nontypo} | sort --ignore-case > ${nontypo_uniq}
 
 The list ${nontypo_uniq} can also be used to check for typo in
@@ -124,18 +124,18 @@
    listf=$(find ${dirhtml} -name "Doc*")
    hunspell_out=${PROJECT_LOG}/hunspell_out
-   hunspell_uniq_out=${PROJECT_LOG}/hunspell_uniq_out
-   rm -f ${hunspell_out}  ${hunspell_uniq_out}
+   hunspell_out_uniq=${PROJECT_LOG}/hunspell_out_uniq
+   rm -f ${hunspell_out}  ${hunspell_out_uniq}
    for onefile in ${listf}
    do
-      LANG=POSIX;hunspell -d en_US,nontypo_uniq --check-url -i utf-8 -l < ${onefile} >> ${hunspell_out}
+      LC_ALL=C;hunspell -d en_US,nontypo_uniq --check-url -i utf-8 -l < ${onefile} >> ${hunspell_out}
    done
-   sort -u ${hunspell_out} > ${hunspell_uniq_out}
+   sort -u ${hunspell_out} | sort --ignore-case > ${hunspell_out_uniq}
 
 .. warning::
 
-   side effect of LANG=POSIX;
-   how to avoid LANG change after execution execution
+   side effect of LC_ALL=C;
+   how to avoid LC_ALL change after execution execution
 
-:file:`${hunspell_uniq_out}` contains :
+:file:`${hunspell_out_uniq}` contains :
 
 - typo to be fixed in wiki pages
@@ -146,9 +146,9 @@
 .. warning::
 
-   The following command print only lines present in both ${hunspell_uniq_out} ${nontypo_uniq}.
+   The following command print only lines present in both ${hunspell_out_uniq} ${nontypo_uniq}.
 
    .. code-block :: bash
 
-      comm -12 ${hunspell_uniq_out} ${nontypo_uniq}
+      comm --nocheck-order -12 ${hunspell_out_uniq} ${nontypo_uniq}
 
    If not empty, the supplemental dictionary has not being used by :command:`hunspell`
@@ -162,5 +162,5 @@
 .. code-block:: bash
 
-   w=amonch # take a real one from ${hunspell_uniq_out}
+   w=amonch # take a real one from ${hunspell_out_uniq}
    find ${dirhtml} -name "Doc*" -exec grep -Hi ${w} {} \;
 
