= Keywords translation =
[[PageOutline]]

    
    
    
    
  
== Introduction ==

Since Changeset 68 (2006-05-09), keywords may have to be translated.

blabla keepcompatibility ++

== Keywords translations ==

According to the last release of {{{updatekwd.pro}}}
{{{
#!docbook
<informaltable xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:xl="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" frame="all">
<tgroup cols="2" colsep="1" rowsep="1">
<colspec colname="old"/>
<colspec colname="new"/>
<thead>
<row>
<entry colname="old">Old</entry>
<entry colname="new">New</entry>
</row>
</thead>
<!-- rows from updatekwd.pro -->
<tbody>
 <row><entry colname="old"><varname>boite</varname></entry> <entry colname="new"><varname>boxzoom</varname></entry></row>
 <row><entry colname="old"><varname>carte</varname></entry> <entry colname="new"><varname>realcont</varname></entry></row>
 <row><entry colname="old"><varname>cont_thick</varname></entry> <entry colname="new"><varname>coast_thick</varname></entry></row>
 <row><entry colname="old"><varname>def_key_periodique</varname></entry> <entry colname="new"><varname>periodic</varname></entry></row>
 <row><entry colname="old"><varname>discret</varname></entry> <entry colname="new"><varname>discrete</varname></entry></row>
 <row><entry colname="old"><varname>grille</varname></entry> <entry colname="new"><varname>gridtype</varname></entry></row>
 <row><entry colname="old"><varname>hzsurht</varname></entry> <entry colname="new"><varname>zratio</varname></entry></row>
 <row><entry colname="old"><varname>nocouleur</varname></entry> <entry colname="new"><varname>nofill</varname></entry></row>
 <row><entry colname="old"><varname>petit</varname></entry> <entry colname="new"><varname>small</varname></entry></row>
 <row><entry colname="old"><varname>petitdessin</varname></entry> <entry colname="new"><varname>small</varname></entry></row>
 <row><entry colname="old"><varname>ysurx</varname></entry> <entry colname="new"><varname>yxaspect</varname></entry></row>
</tbody>
</tgroup>
</informaltable>
}}}